1
00:00:07,120 --> 00:00:09,200
Olá.  - Olá.

2
00:00:09,280 --> 00:00:11,000
Como vai você?  Você tem um minuto?

3
00:00:11,380 --> 00:00:12,540
Que.  do que estamos falando?

4
00:00:12,620 --> 00:00:14,140
Você é tão linda

5
00:00:14,900 --> 00:00:17,420
Qual é o seu nome?  - Eu sou Clara

6
00:00:18,220 --> 00:00:19,980
Clara?  - Payá.  - Payá?

7
00:00:20,060 --> 00:00:22,100
Que bom, Payá.
- Eu também.

8
00:00:22,100 --> 00:00:23,460
Muito bom, sou Aljoša.

9
00:00:23,780 --> 00:00:26,460
Então, quem é você?  - Desculpe.

10
00:00:27,220 --> 00:00:29,180
Não sei, acabamos de nos conhecer.

11
00:00:29,300 --> 00:00:32,700
Me desculpe, eu não sabia
namorar alguém.

12
00:00:32,980 --> 00:00:36,500
Eu sou Alesh.  - Tomás, olá.

13
00:00:36,900 --> 00:00:40,220
Eu tenho uma nova câmera de vídeo,
Estou gravando um documentário.

14
00:00:40,300 --> 00:00:41,820
Posso aproveitar um pouco do seu tempo?

15
00:00:41,940 --> 00:00:45,700
Eu quero te oferecer
2.000 coroas pela entrevista.

16
00:00:47,060 --> 00:00:48,020
O que você acha?

17
00:00:48,580 --> 00:00:51,180
Você tem 5 minutos.
- 2.000 coroas, nada mal, certo?  Excelente.

18
00:00:52,060 --> 00:00:53,780
Vamos começar explicando como
vocês se conheceram, vamos?

19
00:00:55,100 --> 00:00:58,020
Nos conhecemos em uma rede social.
- OK

20
00:00:59,020 --> 00:01:02,300
Quem enviou a mensagem primeiro?  - Meu.

21
00:01:02,340 --> 00:01:04,820
É óbvio?  ESCRITÓRIO.

22
00:01:05,420 --> 00:01:09,660
O que atraiu você?

23
00:01:11,460 --> 00:01:12,940
Seu carisma.

24
00:01:14,340 --> 00:01:15,180
ESCRITÓRIO.

25
00:01:15,660 --> 00:01:19,820
O que te atraiu
ela além de sua beleza?

26
00:01:20,340 --> 00:01:23,420
Claro, sua beleza e quão inteligente ela é.

27
00:01:23,540 --> 00:01:25,660
Claro.

28
00:01:25,700 --> 00:01:28,660
Há quanto tempo vocês estão juntos?
- 2 anos.

29
00:01:29,220 --> 00:01:30,500
Já faz 2 anos?  - Sim.  - Sim.

30
00:01:30,540 --> 00:01:34,380
Então tudo é sério?
- Moramos juntos há um ano.

31
00:01:36,260 --> 00:01:38,780
Vou perguntar imediatamente.

32
00:01:38,900 --> 00:01:42,700
Você vai a festas de swing?
- Não.

33
00:01:42,780 --> 00:01:44,940
Espere, espere, o que você perguntou?

34
00:01:45,500 --> 00:01:49,980
Olha, sua namorada é linda.
- Certamente.

35
00:01:50,420 --> 00:01:54,380
Então, estou me perguntando se você sai para se divertir?
- Não é muito divertido.

36
00:01:54,500 --> 00:01:57,180
Não é para você?  - Na verdade.

37
00:01:57,300 --> 00:01:59,980
Me desculpe, eu não quis dizer isso.

38
00:02:00,100 --> 00:02:04,140
Então, o que você faz no seu tempo livre?

39
00:02:04,260 --> 00:02:06,140
O que você está fazendo?

40
00:02:06,780 --> 00:02:08,140
Praticamos muitos esportes.

41
00:02:08,540 --> 00:02:11,140
Você vai à academia?
- Sim.  - Eu também.

42
00:02:11,340 --> 00:02:15,660
Você grava na academia?
- Eu não trabalho com frequência.

43
00:02:16,380 --> 00:02:17,860
Você está gravando?  - Estou filmando.

44
00:02:18,860 --> 00:02:24,180
Você já passou por uma crise?
- Sim.  - Sim.

45
00:02:24,980 --> 00:02:28,500
Não queremos falar sobre isso.
- Não vamos iniciar este tópico.

46
00:02:28,540 --> 00:02:29,340
Eu entendo.

47
00:02:30,020 --> 00:02:31,100
Temos que ir, não é?  - Sim.

48
00:02:31,100 --> 00:02:34,860
Posso te seguir?
- Sim, mas vamos.

49
00:02:35,100 --> 00:02:36,100
Sim claro.

50
00:02:36,180 --> 00:02:38,380
Onde vocês dois trabalham?

51
00:02:39,340 --> 00:02:41,620
Eu estudo na Universidade.
- OK.

52
00:02:41,700 --> 00:02:43,060
Eu trabalho meio período.

53
00:02:43,860 --> 00:02:48,700
Então você não ganha tanto?
- Um pouco.

54
00:02:49,220 --> 00:02:52,780
eu queria estudar
mas custa muito dinheiro.

55
00:02:53,060 --> 00:02:57,020
Eu entendo.

56
00:02:57,340 --> 00:03:01,500
Podemos conversar sobre dinheiro, eu posso
Estou prestes a assumir um grande projeto.

57
00:03:01,820 --> 00:03:04,180
E estamos falando de um dinheiro muito bom.

58
00:03:05,380 --> 00:03:09,300
É interessante para você?
- Esperando por você...

59
00:03:09,660 --> 00:03:13,700
Dependendo disso, Pe.
do que estamos falando - Naturalmente.

60
00:03:14,060 --> 00:03:16,100
Não queremos fazer nada ilegal.

61
00:03:16,260 --> 00:03:17,420
Certamente

62
00:03:17,580 --> 00:03:18,940
Nada ilegal.

63
00:03:18,980 --> 00:03:22,620
Estou trabalhando em um projeto muito famoso.

64
00:03:23,060 --> 00:03:25,180
E é tudo uma questão de dinheiro.

65
00:03:25,580 --> 00:03:27,220
Sim.  - É sobre muito dinheiro.

66
00:03:27,620 --> 00:03:28,860
Você acha isso interessante?

67
00:03:29,220 --> 00:03:32,740
Se for legal, podemos conversar sobre isso.

68
00:03:32,820 --> 00:03:36,100
Sim... para que possamos conversar.

69
00:03:37,460 --> 00:03:41,100
Resumindo a história

70
00:03:41,780 --> 00:03:44,100
Eu tenho 20.000 coroas...

71
00:03:45,420 --> 00:03:48,380
... Se eu puder pegar o seu
garota, mesmo que apenas por um minuto.

72
00:03:48,500 --> 00:03:50,620
Vou gravar sexo com ela na câmera.
- O que?

73
00:03:50,740 --> 00:03:52,500
Você está louco?

74
00:03:53,180 --> 00:03:57,180
Foda-se isso.
- Não, não, espere, espere.

75
00:03:58,260 --> 00:04:00,780
O que?  - 50.000 coroas.

76
00:04:01,140 --> 00:04:05,620
50.000 coroas reais se você deixar
fazer sexo comigo na frente da câmera.

77
00:04:06,660 --> 00:04:11,780
Também 5 minutos?
- Espere, falaremos sobre isso mais tarde.

78
00:04:11,940 --> 00:04:13,980
Isso pode levar vários minutos.

79
00:04:14,820 --> 00:04:16,140
50.000 coroas.

80
00:04:17,980 --> 00:04:20,420
O que sua namorada dirá?
- Não.

81
00:04:20,580 --> 00:04:21,740
Não?  50.000 coroas.

82
00:04:22,740 --> 00:04:25,780
e também...

83
00:04:26,220 --> 00:04:30,860
... e se tentarmos fazer isso?

84
00:04:30,980 --> 00:04:32,220
O que significa "se"?

85
00:04:32,380 --> 00:04:34,500
Você está pronto para me vender por 50.000 coroas?

86
00:04:35,140 --> 00:04:36,700
Você está brincando comigo?
- 50.000 coroas.

87
00:04:36,820 --> 00:04:38,900
Espere, espere - 50.000 coroas.

88
00:04:41,700 --> 00:04:44,140
Você sabe que não estamos em uma boa situação.

89
00:04:46,980 --> 00:04:49,820
Tudo isso pode ser seu.

90
00:04:50,660 --> 00:04:52,420
Este é um dinheiro muito bom.

91
00:04:53,580 --> 00:04:55,740
Isso é mais do que eu já ofereci.

92
00:04:57,020 --> 00:04:58,540
Mas você tem que pagar antecipadamente.

93
00:04:59,540 --> 00:05:00,900
É óbvio, não é?

94
00:05:01,020 --> 00:05:04,140
Mas há uma condição importante.
- O que mais?

95
00:05:04,820 --> 00:05:07,620
Você receberá dinheiro, mas
você terá que ficar e assistir.

96
00:05:10,180 --> 00:05:11,460
Não é estranho?

97
00:05:12,020 --> 00:05:13,220
E.  - Um pouco.

98
00:05:13,620 --> 00:05:14,660
E sua namorada?

99
00:05:16,020 --> 00:05:17,660
Verifique o dinheiro.

100
00:05:26,580 --> 00:05:27,380
Estamos prontos?

101
00:05:29,580 --> 00:05:34,060
O que você acha?
- Podemos sair de férias.

102
00:05:35,780 --> 00:05:37,180
Finalmente.  - Sim.

103
00:05:39,660 --> 00:05:40,540
ESCRITÓRIO.

104
00:05:40,980 --> 00:05:41,900
Que?  - Sim.

105
00:05:42,020 --> 00:05:43,740
Ordem.

106
00:05:45,300 --> 00:05:46,380
A garota disse sim?

107
00:05:47,820 --> 00:05:48,900
Você também estará assistindo.

108
00:06:59,580 --> 00:07:00,820
Olhe para mim.

109
00:07:02,460 --> 00:07:03,900
É isso, certo.

110
00:07:04,500 --> 00:07:06,060
Sim, exatamente.

111
00:07:09,700 --> 00:07:10,700
Excelente.

112
00:07:13,060 --> 00:07:14,580
Boa menina.

113
00:07:49,100 --> 00:07:50,180
Olhe para mim.

114
00:07:50,420 --> 00:07:51,700
Eu vou te foder.

115
00:08:01,660 --> 00:08:03,100
Você é lindo.

116
00:08:09,260 --> 00:08:10,220
Olhar.

117
00:08:11,820 --> 00:08:13,260
Ela é maravilhosa.

118
00:08:57,940 --> 00:08:59,740
Você gosta disso?  - Sim.

119
00:09:11,460 --> 00:09:12,460
e?

120
00:09:17,180 --> 00:09:20,940
e?  Ordem?  - Algo assim.

121
00:09:24,700 --> 00:09:26,020
E você, linda?

122
00:10:12,300 --> 00:10:14,500
Você quer minha porra?  - Sim.

123
00:10:14,580 --> 00:10:15,380
Tudo bem.

124
00:10:20,100 --> 00:10:21,580
Isso é maravilhoso.

125
00:10:24,860 --> 00:10:27,100
Deus!

126
00:10:28,780 --> 00:10:30,220
Eu não aguentava mais.

127
00:10:33,780 --> 00:10:34,980
Bem, vamos continuar.

128
00:10:35,140 --> 00:10:36,060
Está tudo bem?

129
00:11:09,820 --> 00:11:10,700
OK?

130
00:11:56,020 --> 00:11:56,900
Você está bem?

131
00:11:57,700 --> 00:12:00,100
Desisto.  - Querido, onde você está indo?

132
00:12:00,500 --> 00:12:01,380
Ausente.

133
00:12:02,460 --> 00:12:03,380
Onde você está indo?

134
00:12:45,860 --> 00:12:48,620
Você está bem?  - Sim, ok.

135
00:13:57,620 --> 00:13:59,540
oh Deus... sim...

136
00:14:08,060 --> 00:14:11,180
Para onde ele foi?  - Não sei.

137
00:14:21,460 --> 00:14:23,860
Posso ter seu número de telefone?

138
00:14:23,940 --> 00:14:25,740
Não, não tenho tempo.  - OK.

139
00:14:25,820 --> 00:14:26,700
ESCRITÓRIO.

140
00:14:28,100 --> 00:14:30,700
Está tudo bem?
Tudo ficará bem.

141
00:14:32,820 --> 00:14:34,060
Tudo vai ficar bem, você verá.

142
00:14:35,740 --> 00:14:37,620
Legal, você está aqui?